عبارات للترحيب في اللغة البلوشية

من العادات البلوشية المتأصلة حسن الضيافة و طرق إستقبال الضيف السخية و من رسوم الاستقبال الترحيب بالضيف بعبارات متكررة في أغلب الأحيان بالسؤال عن مختلف الأشياء و هذه بعض العبارات في اللغة البلوشية المتداولة في الترحيب و العبارات الأساسية

سنستعمل الأحرف الـلاتينية لأن هناك أحرف لا تتواجد في الابجدية العربية كما مر بنا سابقاً بالاضافة الى طريقة النطق


الترحيب = washaatke
تحية = Salam
فلتعش حياة طويلة = zendag baate
كيف حالك = chone tao?
أنا بخير = man washon'
أنا بخير = man washan'

الجميع بخير = duraen' washaan'

washon (للشخص الأول)
washan' (للشخص الأول و الثالث)
washe' (للشخص الثاني)

شكراً = minnat vaar

أشكرك = taee minnat vaaran'
ممتن = minnatvaar

الأمل = Omeit / omaith

أتأمل = Omeiten'

أنا متفائل = mana Omeiten'

في حفظ الله = Allah-e-mayare
في أمان و حفظ الله = Allah-e-mayaar bahoote
حفظ الله = Huda-e-mayaare



عزيز= dousten' / doustigen'

أخي العزيز = dousten' / doustigen' braat

أختي العزيزة = dousten' / doustigen' gohaar

أخت = gohaar / gwaar / gowaar

عزيزتي: Banoken' gohar

آسف = bebaksh / bebagsh

أعذرني = mana bebahgsh

مبروك = Mubarek baa

أختك = taee gohaar

أختكم= shome gohaar

أخوك = taee braat

أخوكم= shome braat

هل أنت بصحة جيدا ؟ = taee jaan washen'

هل أنت بخير ؟ = tao washe?

الحمدلله أنا بخير = Allah-e-shugren' man washon'
الحمدلله أنا بخير = alhumdulillah mann washon'
الحمدلله أنا بخير = alhumdulillah mann washan'



shome kaster = أصغركم
shome master = أكبركم
shome braat = أخيكم
shome gohar /gohaar/ gwaar = أختكم
shome minnatvaar = أشكركم
shome doust = صديقكم

goon' neiken' wahagaan = مع خالص أمنياتي
heyr loutook = Khair andesh = متمني الخير لكم

salamat baate = فلتكونوا بخير
duraah baate = فلتكونوا بسلام

sabz baate = فلتعيشوا بسرور و بحبوحة في العيش

shome jaan duraah baaten' = فليشفى بدنكم
zindag baate = لتمنى طول العمر

salam waajah = السلام عليكم سيد

salam waajahaan' = السلام عليكم ايها السادة

salam warnah = السلام عليكم ايها الشاب

salam warnahaan' = السلام عليكم ابها الشباب

Salam baanuk= السلام عليكم سيدة

Salam baanukaan' = السلام عليكم سيداتي

Salam braat = السلام عليكم أخي

dousten' naam = أسم التودد-الكنية

doustigen' braat= أعز الأخوة

doustegen' gohar/gwaar = أعز الأخوت


لتقديم عبارات أخرى يرجى أرسالها لنا و لكم جزيل الشكر



أكاديمية حماية اللغة البلوشية

http://baluchiacademy.blogspot.com/