baluchi Language Protection academy

مرحباً بك عزيزي الزائر .. أكاديمية حماية اللغة البلوشية
للدراسات اللغوية و الأدبية البلوشية و تعليم اللغة البلوشية للناطقين باللغة العربية

الاثنين، 11 يناير، 2010

"Shomara" : الكلمة البلوشية


"Shomara" : لكم ، أنتم

aa shomara eywakaa yal dayaan : سيتركونكم لوحدكم



man zanaan' shomara ey doust bi : أعلم أنه سيعجبكم

Shazia shomara gwashee : شازيا تخبركم



shomara : لكم

shomara kahe zaan : من يعرفكم ؟

shomara kas nazaan : لا أحد يعرفكم



shomara lout'ee : يطلبكم ، يدعوكم



shomara aa mardum yaaten : هل تذكرونهم



shomara aap louTee : تحتاجون للماء

shomara aap nalouTee : أنتم لا تحتاجون للماء

shomara bad kahe : تشعرون بسوء



shomara chey louTee : ماالذي تحتاجون إليه

shomara datagee : أعطي لكم

shomara deyr baYagaen : إنكم تتأخرون

shomara doust bi : يعجبكم

shomara doust nabi : لا يعجبكم ، لن يعجبكم

shomara doust nabotta : لم يعجبكم

shomara ey pashk doust bi : يعجبكم هذا الثوب

shomara ey pashk dousten' هل يعجبكم هذا الثوب ؟

shomara har kasee saraa setken : أنتم تصدقون كل شخص

shomara hech doust nabi : أنتم لا يعبجكم شيئ

shomara hech na-gwashee : لن يخبركم ، تخبركم شيئاً

shomara hech wash nabi : لا يعجبكم شيئ

shomara hech yaat nabee : لا تتذكرون

shomara heshtaap tu nahen : أنتم لستم مستعجلين

shomara heshtaapen' : أنت مستعجلين

shomara hishiyaa aap nadaataa : لم يعطيكم الماء

shomara justaent : يسألكم

shomara kahe gawashagaa butta : مَن كان يخبركم ؟

shomara kahe goush-daari : مَن سيسمعكم ؟

shomara kahe gwashe : مَن سيخبركم ؟

shomara kahe waanenee : من سيعلمكم ؟

shomara kas nazaan' : لا أحد يعرفكم

shomara kas souj nadaan' : لا أحد يرشدكم

shomara kaya daata : من أعطاكم

shomara man chey dayaan : ماذا سأعطيكم أنا ؟

shomara man justayaan' : أنا أسألكم

shomara manee baawar nakaan : لا أثق بكم

shomara manee habar-e-saraa baawar nakaan : أنتم لا تثقون بما أقول



shomara mani maat tavaaren' : والدتي تناديكم

shomara mouz wash nabee : الموز لا يعجبكم



shomara nazaan' : لا يعرفكم ، تعرفكم

shomara pahel bekaan : إقبلوا إعتذاري

shomara peysh nadaree : لن يريكم ، تريكم

shomara raah de : أفسح لكم الطريق

shomara rand kahen' : من بعدكم

shomara ravagient : عليكم الذهاب



shomara lal baksh tawaren': لال بكش يناديكم



shomara sak baaz dostein : يعجبكم ، يودكم بشدة

shomara setken' : تصدقون

shomara shoda giptaa : أنتم جوعى

shomara tavaaren. : يناديكم

shomara tunna giptaa : أنتم عطشى

shomara tursee : يخيفكم

shomara tursen : أنتم خائفون




shomara waab gipta : تملككم النعاس



shomara waasta neysten' : ليس من شأنكم



shomara watee gooma nabaraan' : لن آخذكم معي

shomara yaat nahen' : لا تتذكرون

shomara zaar zout kahe : أنتم تزعلون بسرعة

shomara zanaan' aap louTee : تحتاجون للماء

shomaraa ey pashk doust butta : أعجبكم هذا الثوب


يرجى الاشارة الى أكاديمية حماية اللغة البلوشية عند اعادة النشر او الاقتباس

أكاديمية حماية اللغة البلوشية
www.baluchiacademy.blogspot.com

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق