baluchi Language Protection academy

مرحباً بك عزيزي الزائر .. أكاديمية حماية اللغة البلوشية
للدراسات اللغوية و الأدبية البلوشية و تعليم اللغة البلوشية للناطقين باللغة العربية

الاثنين، 11 يناير، 2010

"MAARA": الكلمة البلوشية لليوم


maara : لنا ، نحن

maara bechaar : أنظر إلينا

maara bedaar : أمسكنا ، أوقفنا

maara bede : أعطنا

maara bejaant : أضربنا

maara bizaan : أعرفنا

maara bogwash : أخبرنا

maara boulout' : أطلبنا ، أدعونا

maara gwashee : يخبرنا

maara kahe zaan : من يعرفنا ؟

maara kas nazaan : لا أحد يعرفنا

maara machaar : لا تنظر إلينا

maara madaar : لا تمسكنا ، لا توقفنا

maara made : لا تعطنا

maara magwash : لا تخبرنا

maara majaan : لا تضربنا

maara malout : لا تطلبنا ، لا تدعونا

maara mazaan : لا تتعرف علينا

maara shomara : ما لنا لكم

maara aap louTee : نحن نحتاج للماء

maara aap nalouTee : نحن لا نحتاج للماء

maara bad kahe : نحن نكرهه

maara chey louTee : مالشيئ الذي نحتاجه ؟

maara datagee : أعطانا

maara deyr baYagaen : نحن نتأخر
maara doust bi : يعجبنا ( أي : نحن يعجبنا )

maara doust nabi : لا يعجبنا ، لن يعجبنا

maara doust nabotta : لم يعجبنا

maara ey pashk dousten' : يعجبنا هذا الثوب

maara eywakaa yal dayaan': سيتركوننا لوحدنا

maara hech doust nabi : نحن لا يعجبنا شيئ

maara hech na-gwashee : لن يخبرنا ، تخبرنا أي شيئ

maara hech wash nabi : لا يعجبنا شيئ

maara heshtaap nahen' : لسنا مستعجلين

maara heshtaapen' : نحن مستعجلون

maara hishiyaa aap nadaataa : انه لم يعطنا الماء

maara justaent : يسألنا ، تسألنا

maara kahe gawashagaa butta : من أخبرنا ؟

maara kahe goush-daari : من سيسمع لنا ؟


maara kahe gwashe : من سيخبرنا ؟



maara kahe waanenee : من سيعلمنا ؟


maara kas nazaan : لا أحد يعرفنا

maara kas souj nadaan' : لا أحد يرشدنا


maara kaya daata : من أعطانا ؟

maara mouz wash nabee : لا يعجبنا الموز

maara nazaan' : لا يعرفنا ، لا تعرفنا


maara pa kasaa zaheer nakaan' : نحن لا نشتاق لأحد

maara pa taee-gee sak zaheer butta : نحن نشتاق اليك كثيراً جداً

maara pahel bekaan : أقبل إعتذارنا ، سامحنا

maara peysh nadaree : لن يُرينا


maara raah de : أفسح لنا الطريق


maara rand kahen' : من بعدنا

maara ravagient : علينا الذهاب

maara saima tawaren : سيما تنادينا

maara sak baaz dostein : نحن يعجبنا كثيراً جداً

maara setken' : نحن نؤمن

maara shoda giptaa : نحن جوعى

maara taee sara baawar nakaan : لا تثق بنا ؟

maara tao chey daye : ماذا ستعطينا ؟

maara tao justae : تسألنا ؟

maara tavaaren : ينادينا ، تنادينا

maara tunna giptaa : نحن تملكنا العطش

maara tursee : نحن خائفين

maara waaba giptaa : نحن تملكان النعاس


maara waasta neysten : ليس من شأننا

maara watee gooma nabaraan : لن نأخذه معنا

maara yaat nabee : لا يمكن أن نتذكر ، لا يحضرنا

maara yaat nahen : لا نتذكر


maara yaaten' : نتذكر

maara zaar naye : لسنا زعلانيين

maara ' aap louTee : نحن نحتاج للماء


يرجى الاشارة الى أكاديمية حماية اللغة البلوشية عند اعادة النشر او الاقتباس

أكاديمية حماية اللغة البلوشية
www.baluchiacademy.blogspot.com

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق