baluchi Language Protection academy

مرحباً بك عزيزي الزائر .. أكاديمية حماية اللغة البلوشية
للدراسات اللغوية و الأدبية البلوشية و تعليم اللغة البلوشية للناطقين باللغة العربية

الأحد، 21 فبراير، 2010

"Jost" الكلمة البلوشية


jost : سؤال

jost kanok : السائل

josta makan' : لا تسأل

joste passo : جواب السؤال

taee jost : سؤالك

mani jost : سؤالي

tao kahii jost kuta : سألت عن مَن ؟

man tara jost kuta/ kurta : سألتك أنت

man tara jost kanan : سوف أسألك

man tara jost nakuta : لم أسألك

man tara jost kanagayan : أنا أسألك

man taee josta nayan : أنا لا أسأل عنك "كناية عن عدم الاهتمام "

man taee jost kurta/kuta : سألت عنك

tao jost bekan : سَل / إسأل

tao jost makan : لا تسأل

tao jost kuta : هل سألت

tao kaya jost kuta : سألت مَن ؟

tao kaya jost kane : مَن ستسأل

jost kanok kahen` : مَن السائل

tao kahii babata jost kuta : سألت بشأن مَن ؟

tao mani babata jost makan : لا تسأل عن شؤوني

shoma kahii babata jostae : عن شأن مَن تسألون ؟

shoma chey jostae : تسألون عن ماذا ؟
mani haale josta makan : لا تسأل عن حالي "كناية عن التشكي عن سوء الحال "

kassi josta makan': لا تسأل عن أحد

man tara chey jost kuta : عن ماذا سألتك

tao mana chey jost kuta : عن ماذا سألتني

mardum taee babata jost kanan' : سيسأل الناس عن شؤونك

mardum shome babata jost kanan' : سيسأل الناس عن شأنكم

maye baraha jost makan' : لا تسأل عن شأننا

man taee jost-e-passo nazanan' : لا أعرف جواب سؤالك

aa taee jost-e-passo aa nazan' : هو / هي لا تعرف جواب سؤالك

jost-e-passo kahe daat kaan' : من يستطيع أن يعطي جواب السؤال
passo / jowaab : الجواب

TAO PASSO NADAAT : لم تعطي الجواب

incho jost purs kanouk kaen : من هو السائل عن كل هذه الأسئلة و التقصي

aahiya jost bekan' : أسأله / إسألها

aahiya jost makan' : لا تسأله / لا تسألها

aahiya hech jost makan' : لا تسأله عن شيئ / لا تسألها عن شيئ

aahiya heche babata jost makan' : لا تسأله عن شأن أي شيئ / لا تسألها عن شأن أي شيئ

aahiya tao jost kuta : هل سألته / سألتها

aahiya tao chey jost kuta : مالذي سألته / سألتها

aahiya taee jost-e-passo nadaat : لم يعطي جواب سؤالك ، لم تعطي جواب سؤالك

man taee jost nakuta : لم أسأل عنك

aahiya taee jost nakuta : هو / هي لم تسأل عنك

kasa taee jost nakuta : لم يسأل عنك أحد

man tara yak joste bekanan' : هل أسألك سؤالاً واحداً


يرجى الاشارة الى أكاديمية حماية اللغة البلوشية عند اعادة النشر او الاقتباس


أكاديمية حماية اللغة البلوشية
www.baluchiacademy.blogspot.com

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق